Summer 2021 restart! 

Dear members,

We hope you all enjoyed the beautiful weather on  the weekend!  We just want to take a few moments to give you a little update with respect to restarting our activities for summer 2021.

We have the City’s sign off as well as that of the Region on our phase 1 restart plan. There are still a few steps remaining to finalize, but our objective is to start on Wednesday April 14th. The groups starting in this first phase are our CDC U8 to U12 30-week players as well as the Youth Competitive teams. Due to maximum group sizes and field limitations, we will be closing registration for some of these groups as needed. If you have not yet registered, please do so as soon as possible.

For players already registered in one of these activities, you’ll be hearing from your group or team’s educators and/or managers very shortly (maybe you have already!). The technical team met over the weekend to finalize details. I’ll also be reaching out to players registered in these activities later today with more details regarding protocols.

Once we get these groups started we’ll work on a plan for allowing our Senior (formerly metro) and Senior House League (Logs, Loogs and Champagne) teams to begin training. Then hopefully Youth Recreational will follow suit in mid-May and Micro in June as expected.

As we are all accustomed to, guidelines change regularly so although we know what we are allowed to do today that can easily change. We’ll adjust as necessary.

Thank you,

—–

Retour au jeu été 2021!

Chers membres,

Nous espérons que vous avez tous apprécié le beau temps en fin de semaine!  Nous voulons juste prendre quelques instants pour vous donner une petite mise à jour concernant le redémarrage de nos activités pour l’été 2021.

Nous avons l’accord de la Ville ainsi que celui de la Région sur notre plan de phase 1 du redémarrage.  Il reste encore quelques détails à finaliser, mais notre objectif est de commencer le mercredi 14 avril. Les groupes qui commencent dans cette première phase sont nos joueurs CDC U8 à U12 de 30 semaines ainsi que les équipes compétitives juvéniles. En raison de la taille maximales des groupes et des limites de terrain, nous fermerons l’inscription pour certains de ces groupes au besoin. Si vous n’êtes pas encore inscrit, veuillez le faire dès que possible.

Pour les joueurs inscrits à l’une de ces activités, vous serez contacté très prochainement par les éducateurs et/ou les gérants de votre groupe ou de votre équipe (peut-être que c’est déjà fait!).  L’équipe technique s’est réunie en fin de semaine pour finaliser les détails. Je vais également contacter les joueurs déjà inscrits à ces activités plus tard aujourd’hui avec plus de détails concernant les protocoles.

Une fois que ces groupes auront débuté, nous travaillerons sur un plan permettant à nos équipes Sénior (anciennement Métro) et Sénior Ligue Maison (Logs, Loogs, Champagne) de commencer les pratiques. Ensuite, j’espère nous espérons que le juvénile récréatif pourront commencer en mi-mai et Micro en Juin comme prévu.

Comme nous le savons très bien, les lignes directrices changent régulièrement, donc même si nous savons ce que nous sommes autorisés à faire aujourd’hui ça peut facilement changer. Nous nous ajusterons au besoin.

Merci,

Lisa Artuso
Directrice générale
Director General

COVID-19 :  TOUTES ACTIVITÉS ANNULÉES JUSQU’AU 11 JANVIER

19 novembre 2020

Chers membres de l’ASAPC,

Comme beaucoup d’entre vous l’ont sûrement entendu, à 17 heures aujourd’hui, le gouvernement a annoncé que l’annulation des activités d’équipe et de groupe a été prolongée, jusqu’au 11 janvier 2021.

L’inscription en ligne est présentement fermée et sera rouvert une fois que nous avons une date de début pour une des activités d’hiver.  Nous avons encore espoir et planifions une saison d’hiver pour certaines activités, même si n’est pas pour longtemps.  Nous regardons aussi la planification des entrainements virtuels pour les catégories juvéniles.  Dès que nous avons des détails pour une activité ou un autre, des courriels seront envoyés.

En attendant, restez actif! Recherchez des occasions d’entrainement individuelle et continuez à travailler sur vos compétences individuelles à la maison lorsque c’est possible.

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
Président                                       Directrice Générale

COVID-19 :  ALL ACTIVITIES CANCELLED UNTIL JANUARY 11

November 19 2020

Dear PCASA members,

As many of you have surely heard, at 5pm today the Government announced that the cancellation of team and group activities has been extended until January 11 2021.

Online registration is currently closed and will be re-opened once we have a start date for any of the winter activities.  We still have hope and are planning a winter season for certain activities, even if it’s a short season.  We are also looking into planning online training for the youth categories.  As soon as we have details for any of the activities, emails will be sent out.

In the meantime, stay active!  Look for opportunities for individual training and keep working on your individual skills at home when possible.

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
President                                         Director General

COVID-19 :  TOUTES ACTIVITÉS ANNULÉES JUSQU’AU 23 NOVEMBRE

26 octobre 2020

Chers membres de l’ASAPC,

Comme beaucoup d’entre vous l’ont sûrement entendu, à 17 heures aujourd’hui, le gouvernement a annoncé que l’annulation des activités d’équipe et de groupe a été prolongée de 4 semaines, jusqu’au 23 Novembre. Toutefois, sur une note positive, la situation sera revue dans 2-3 semaines.

L’inscription en ligne est temporairement fermée.  Le comité exécutif se réunit demain soir pour discuter comment que nous pouvons aller de l’avant avec la planification de la saison d’hiver.

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
Président                                        Directrice Générale

COVID-19 :  ALL ACTIVITIES CANCELLED UNTIL NOVEMBER 23

October 26 2020

Dear PCASA members,

As many of you have surely heard, at 5pm today the Government announced that the cancellation of team and group activities has been extended another 4 weeks, until November 23.  However, on a positive note, the situation will be reviewed in 2-3 weeks.

Online registration is temporarily closed.  The executive committee is meeting tomorrow evening to discuss our plans on how to move forward with planning the winter season.

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
President                                        Director General

COVID-19 :  TOUTES ACTIVITÉS ANNULÉES JUSQU’AU 28 OCTOBRE

5 octobre 2020

Chers membres de l’ASAPC,

À la lumière de l’annonce du gouvernement d’aujourd’hui, en vigueur immédiatement, toutes les activités de l’ASAPC sont annulées jusqu’au 28 octobre 2020.

Les activités de la saison d’hiver sont toujours prévues et des détails suivront plus tard cette semaine. L’inscription en ligne est temporairement fermée jusqu’à ce que les détails soient finalisés.

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
Président                                       Directrice Générale

COVID-19 :  ALL ACTIVITIES CANCELLED UNTIL OCTOBER 28

October 5 2020

Dear PCASA members,

In light of today’s Government announcement, effective immediately, all PCASA activities are cancelled until October 28 2020.

Winter activities are still being planned and more details will follow later this week.  Online registration is temporarily closed until the details are ironed out.

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
President                                       Director General

COVID-19 :  SPECTATEURS

25 septembre 2020

Chers membres de l’ASAPC,

Veuillez prendre note des restrictions suivantes mise en place à tous les terrains dans toutes les municipalités.

Pour les spectateurs et les spectatrices :

• La limite est d’un(e) spectateur(trice) par participant(e), jusqu’à un maximum de 25, en autant que les gradins soient séparés des participant(e)s. La distanciation physique de 2 mètres et le port du couvre-visage s’appliquent. Une fois assis, il est permis de retirer le couvre-visage.

À Terra-Cotta et John Rennie, le même règlement s’applique depuis le début de la saison, les estrades ne peuvent pas être utilisées donc la limite de 25 s’applique aux spectateurs autour des clôtures.  Noter aussi qu’à DDO, ils ne permettent pas de spectateurs du tout. La sécurité publique de chaque municipalité enforcera ces règlementations.  Autant que possible, pour les juvéniles, déposer votre enfant et le ramasser après l’activité.  Pour Métro et Sénior, demander à votre famille et vos amis de rester à la maison.

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
Président                                        Directrice Générale

COVID-19 :  SPECTATORS

September 25 2020

Dear PCASA members,

Please take note of the following restrictions being applied at all fields in all municipalities.

For spectators:

• The limit is one spectator per participant, up to a maximum of 25, as long as the stands are separate from participants. Spectators must observe two-metre physical distancing and wear a face covering. Once seated, the face covering may be removed.

At Terra-Cotta and John Rennie, the same rule applies as it has all summer, the stands cannot be used so the limit of 25 applies to spectators standing around the fences.  Also note that in DDO, they are not allowing any spectators at all.  Each municipality’s Public Security will be enforcing these regulations.  When at all possible, for youth, drop off your child and pick them up after the activity.  For Metro and Senior, ask your friends and family to stay home.

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
President                                       Director General

COVID-19 :  PHASE 5

17 juin 2020

Chers membres de l’ASAPC,

Des bonnes nouvelles pour le soccer aujourd’hui !!! À la suite de l’annonce de ce matin, nous voulons partager avec vous le plan à très court terme de l’ASAPC:

• Les pratiques de la phase 1 commencent lundi le 22 juin tel que prévu. Les membres participants et les bénévoles recevront de l’information plus détaillé d’ici dimanche une fois que les groupes et les bénévoles sont finalisés.

Si nous recevons l’accord de la Ville de Pointe-Claire:

• Nous pourrons commencer le programme U4-U6 en juillet.
• Nous pourrons commencer nos ligues locales en juillet.
• LSL prévoie commencer leurs ligues compétitives le 10 juillet.
• LSL prévoie commencer le LLJ (ligue Interclubs) le 19 juillet.

Plus de détails à venir.

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
Président                                        Directrice Générale

COVID-19 :  PHASE 5

June 17 2020

Dear PCASA members,

Great news for soccer today!!! Following this morning’s announcement, we would like to share PCASA’s very short-term plan:

• Phase 1 practices start on Monday June 22 as planned. Participating members and volunteers will be receiving more detailed instructions between now and Sunday as we finalize the groups and all the volunteers.

Assuming we get the City of Pointe-Claire’s approval:

• We will be able to start the U4-U6 program in July.
• We will be able to start our local leagues in July.
• LSL is planning to start their competitive leagues on July 10.
• LSL is planning to start the YLL (Interclub league) on July 19.

More details to come.

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
President                                       Director General

COVID-19 :  PHASE 1

4 juin 2020

Chers membres de l’ASAPC,

Comme plusieurs d’entre-vous on surement déjà entendu, le gouvernement Provincial a donné le feu vert pour les activités de soccer à recommencer le 8 juin.  Nous à l’ASAPC sommes très excité!  Comme vous pouvez l’imaginer, ceci est seulement la première de plusieurs étapes avant que nous puissions être sur les terrains.  Dans les prochains jours vous recevrez plus d’information à propos de nos programmes pour l’été.  Ce qui ce passe dans la prochaine semaine:

• Nous devons recevoir l’approbation de la Ville de Pointe-Claire d’utiliser les terrains avant que nous puissions recommencer.
• Notre nouvelle programmation doit être approuvé par Soccer Québec avant que nous puissions recommencer.
• Nous travaillons actuellement sur la structure et les prix des programmes que nous pourrons offrir.

L’inscription en ligne est disponible pour les joueurs, dont l’ASAPC fut leur dernier club, qui ne sont pas encore inscrit pour l’été 2020.  Veuillez noter que pour l’instant nous laissons nos prix tel que définis à l’origine et une fois que nous avons les détails finaux du nombre de semaines, la durée de chaque phase et le contenue de la programmation chaque semaine (ex: pratiques et/ou matchs), nous ferons des remboursements pour la différence s’il y a lieu.  Par contre ceci pourrait être seulement plus tard dans la saison puisque nous ne savons pas encore la durée de chaque phase donc la programmation peut changer au cours de l’été au fur et à mesure que les restrictions changent.

Inscription en-ligne: cliquez ici

Plan de 5 phases de Soccer Québec: cliquez ici 

Nous vous recontacterons bientôt avec plus d’information.

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
Président                                        Directrice Générale

COVID-19 :  PHASE 1

June 4 2020

Dear PCASA members,

As many of you may already have heard, the Provincial government has given the green light for soccer activities to resume starting June 8. We at PCASA are very excited!  As you can imagine, that is only the first of many steps before we actually get on the fields.  In the following days you will receive more detailed information from us regarding our programming for the summer.  What is happening in the next week:

• We must receive the approval from the City of Pointe-Claire for access to the fields before we can resume.
• Our updated programs need to be approved by Soccer Québec before we can resume.
• We are currently working on the structure and pricing for the programs that we will be able to offer.

Online registration is open for returning players who have not yet registered for summer 2020.  Please note that for now, we are leaving the pricing as originally set and once we have the final details as to the number of weeks for each program, the duration of each phase and the content of programming each week (i.e. practices and/or games), we will provide refunds for the difference, if applicable.  This however may not be until later in the season as we do not yet know the duration of each phase so the programming may change along the way as restrictions change.

Online registration: click here

Soccer Québec 5 phase plan (french only): click here 

We’ll be in touch shortly with more information.

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso
President                                       Director General

COVID-19 :  L’APPROCHE EN 5 PHASES DE SOCCER QUÉBEC POUR NOTRE RETOUR PROGRESSIF AUX ACTIVITÉS DE SOCCER

15 mai 2020

Chers membres de l’ASAPC,

Soccer Québec a publié leur plan proposé en 5 phases pour le retour aux activités de soccer.  À la demande du gouvernement provincial, ceci est le plan qui leur a été présenté.  Bien que nous n’ayons pas encore une date de début pour la phase 1, au moins ceci nous donne une idée à quoi va ressembler notre retour progressif au soccer cet été.

Cliquer ici pour le plan complet

Voici un sommaire des 5 phases.  À noter que chaque phase sera accompagnée de nouvelles mesures et de nouvelles informations. Lors d’un passage vers une autre phase, le club devra faire approuver à nouveau ses programmes.

Phase 1 – Entrainement de soccer avec une dynamique altérée

• La Phase 1 commencera quand? – Nous ne le savons pas, mais avec les réouvertures au Québec le soccer aussi rouvrira, dès que Soccer Québec reçoit l’approbation.
• Qui aura le droit de s’entrainer? – Nous travaillons avec la Région et la Ville pour évaluer un plan de démarrage pour toutes les catégories d’âge et de niveau de compétition sauf pour les U4-U6.  Le CDC-Micro U4-U6 débutera probablement dans la phase 2 dû au grand nombre de participants, entraineurs et parents sur un plus petit terrain.
• Qu’auront le droit de faire les joueurs? – Des pratiques de base dans des petits groupes qui respecteront les règlements de distanciation social, à une faible intensité.
• Que sont des petits groupes? – Nous attendons plus d’information de Soccer Québec en ce qui concerne la grandeur actuelle des petits groupes et des ratios à respecter, mais même les joueurs d’une même équipe auront à s’entrainer dans un sous-groupe et seulement avec leur groupe.  Aucun mouvement de joueurs entre les petits groupes sera permis.
• Où jouerons-nous? – Les terrains à Terra Cotta fournissent des terrains clôturés et faciliteront l’implantation des conditions exigées durant la Phase 1.
• Que fait l’ASAPC pour réduire les risques? – Semblable à vos expériences de magasinage, il y aura des restrictions de circulation à l’intérieur des terrains clôturés à Terra-Cotta, des stations de lavage de mains ou de désinfectant seront en place et l’équipement sera désinfecté entre chaque session.  Des représentants du club surveilleront les entrées et sorties des joueurs et des groupes d’entrainement.  Au minimum, nous suivrons tous les protocoles de santé et sécurité établie par Soccer Québec et la Ville de Pointe-Claire.
• Comment puis-je aider? – Au fur et à mesure que nous recommençons le soccer à Pointe-Claire, nous aurons besoin de bénévoles pour nous aider.  Nous avons reçu un don de EPI (équipement de protection individuelle) et il y a une volonté dans la communauté d’être actif et de nous aider.  Veuillez contacter Lisa pour qu’elle vous ajoute à la liste des bénévoles qui aideront à implanter les Phases 1 et 2 de soccer cet été.

Phase 2 – Augmentation des activités d’entrainement

• En plus des points ci-dessus, nous espérons recommencer le CDC-Micro U4 à U6
• Des pratiques plus complexes, toujours pas à un effort maximal
• Des mini-matchs à l’intérieur des petits groupes déjà assignés, mais toujours pas de mouvement de joueurs entre les petits groupes

Phase 3 – Matchs locals ajoutés

• Matchs normaux entre des équipes d’un même club
• Pratiques normales et élimination des petits groupes

Phase 4 – Matchs régionaux (Lac St-Louis) ajoutés

• Matchs normaux entre des équipes de différents clubs, mais à l’intérieure d’une même région

Phase 5- Matchs provinciaux et tournois ajoutés

• Matchs normaux entre des équipes de différentes régions

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso

Président                                       Directrice Générale

COVID-19 :  SOCCER QUÉBEC’S 5 PHASED APPROACH FOR OUR PROGRESSIVE RETURN TO SOCCER ACTIVITIES

May 15 2020

Dear PCASA members,

Soccer Québec has published their proposed 5 phase plan to resume soccer activities.  At the Provincial Government’s request, this is the plan which was presented to them.  Although we do not yet have a start date yet for phase 1, this at least allows us to have a look at what our progressive return to soccer could look like this summer.

Click here for full plan (available in French only)

Here is a summary of the 5 phases.  Please note that each phase will be accompanied by new measures and new information.  At the time of passage from one phase to the next, the club will have to have their programs approved.

Phase 1 – Soccer Training with an altered dynamic

• When will Phase 1 start? – We do not know, but as Québec reopens so too will soccer; once Soccer Québec gets the approval to do so.
• Who will be allowed to Train? – We are working with the Region and the City to assess a Kick-Off plan for all age categories and competition levels; except for U4-U6.  CDC-Micro U4-U6 will likely commence in Phase 2 due to the larger number of participants, coaches, and parents on smaller fields.
• What will the players be allowed to do? – Basic practices in small groups that respect the social distancing regulations, at a low intensity level.
• What are small groups? – We are waiting for further information from Soccer Québec regarding actual small group sizes and ratios to be respected, but even single rosters may have to train in a subset of small groups and only with their group.   No player movement at all between these small groups will be allowed.
• Where will we play? – Terra Cotta fields provide enclosed fields and will facilitate implementing the conditions that are required during Phase 1.
• What is PCASA doing to reduce risks? – Similar to your shopping experience there will be restricted flow within the fenced fields at Terra Cotta, hand sanitizing or hand washing stations will be established, equipment will be disinfected between sessions.  Club representatives will monitor the ingress/egress of players and training groups.  At a minimum, we will follow all required health and safety protocols established by Soccer Québec and the City of Pointe-Claire.
• How can I help? – As we Kick-Off soccer again in Pointe-Claire we will need volunteers to help us along the way.  We have received a donation of some PPE (personal protective equipment) and there is a willingness within the community to be active and help out. So please contact Lisa and she will add you to our growing list of volunteers that will help us implement Phase 1 and 2 of soccer this summer.

Phase 2 – Increased Training Activities

• In addition to the above we hope to restart CDC-Micro U4 to U6
• More complex practices, but still not at maximum effort
• Mini matches within the already assigned small groups, but still no player movement at all between the small groups

Phase 3 – Local games added

• Normal games between teams in the same club
• Normal practices and no more small groups

Phase 4 – Regional (Lac St-Louis) games added

• Normal games between teams from different clubs, but within the same Region

Phase 5- Provincial games and tournaments added

• Normal games between teams from different Regions

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso

President                                       Director General

COVID-19 :  CLARIFICATION DES RESTRICTIONS COURANTES

18 avril 2020

Chers membres de l’ASAPC,

L’ASAPC veut clarifier la situation actuelle en ce qui concerne les restrictions pour le soccer amateur.  Ce matin nous avons reçu la confirmation de la Ville de Pointe-Claire que l’annonce qui avait été faite le 17 avril concernant l’annulation des “événements sportifs” jusqu’au 31 août 2020 était pour les événements majeurs de sport tels que les tournois, les marathons, etc.  L’annonce de la Ville NE CONCERNE PAS les activités sportives régulières tel que les matchs et pratiques de soccer amateur.

Le 12 avril, Soccer Québec a aussi confirmé que l’annonce du gouvernement de l’annulation des événements sportifs et culturel jusqu’au 31 août NE CONCERNE PAS les ligues de sport amateur.

Donc en résumé, en date d’aujourd’hui le 18 avril, les restrictions concernant le soccer amateur sont en place jusqu’au 4 mai 2020, mais sont sujettes à changement.  Ainsi, à l’ASAPC, nous restons actif et continuons nos préparatifs pour nos programmes d’été.

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso

Président                                       Directrice Générale

COVID-19 :  CLARIFICATION ON CURRENT RESTRICTIONS

April 18 2020

Dear PCASA members,

PCASA would like to clarify the current restrictions with regards to amateur soccer.  This morning we received confirmation from the City of Pointe-Claire that the announcement they made on April 17th which cancelled “sporting events” until August 31^st 2020 was meant for major sporting events such as tournaments and marathons, etc.  The City’s announcement DOES NOT INCLUDE regular sporting activities like amateur soccer games and practices.

On April 12 2020 Soccer Québec also confirmed that the government cancellation of sporting and cultural events up to August 31st DOES NOT CONCERN amateur leagues.

All this to say that as of today, April 18 2020, the restrictions regarding amateur soccer are currently until May 4 2020, but are subject to change.  As such, we at PCASA are staying active and continuing our preparations for our Summer programs.

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso

President                                      Director General

COVID-19 :  CLARIFICATION DES RESTRICTIONS COURANTES

14 avril 2020

Chers membres de l’ASAPC,

L’ASAPC veut clarifier la situation actuelle en ce qui concerne les restrictions pour le soccer amateur.  Ce matin, le 14 avril à 9h00, nous avons reçu la confirmation de la Ville de Pointe-Claire que l’annonce qui avait été faite le 9 avril concernant l’annulation des “événements sportifs” jusqu’au 2 juillet 2020 était pour les événements majeurs de sport tels que les tournois, les marathons, etc.  L’annonce de la Ville NE CONCERNE PAS les activités sportives régulières tel que les matchs et pratiques de soccer amateur.

Le 12 avril, Soccer Québec a aussi confirmé que l’annonce du gouvernement de l’annulation des événements sportifs et culturel jusqu’au 31 août NE CONCERNE PAS les ligues de sport amateur.

Donc en résumé, en date d’aujourd’hui le 14 avril à 9h00, les restrictions concernant le soccer amateur sont en place jusqu’au 4 mai 2020, mais sont sujettes à changement.  Ainsi, à l’ASAPC, nous restons actif et continuons nos préparatifs pour nos programmes d’été.

Merci,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso

Président                                      Directrice Générale

COVID-19 :  CLARIFICATION ON CURRENT RESTRICTIONS

April 14 2020

Dear PCASA members,

PCASA would like to clarify the current restrictions with regards to amateur soccer.  This morning we received confirmation from the City of Pointe-Claire that the announcement they made on April 9th which cancelled “sporting events” until July 2 2020 was meant for major sporting events such as tournaments and marathons, etc.  The City’s announcement DOES NOT INCLUDE regular sporting activities like amateur soccer games and practices.

On April 12 2020 Soccer Québec also confirmed that the government cancellation of sporting and cultural events up to August 31st DOES NOT CONCERN amateur leagues.

All this to say that as of today, April 14 2020 9:00am, the restrictions regarding amateur soccer are currently until May 4 2020, but are subject to change.  As such, we at PCASA are staying active and continuing our preparations for our Summer programs.

Thank you,

Jonathan Markiewicz                      Lisa Artuso

President                                      Director General

COVID-19 :  ANNULATION COMPLÈTE DE TOUTES LES ACTIVITÉS DE SOCCER JUSQU’AU 1^er MAI

23 mars 2020

Chers membres de l’ASAPC,

Suite à la progression de l’évaluation de risque associé au virus COVID-19 et des recommandations des organisations mères et du gouvernement, nous voulons vous informer que TOUTES les activités du club demeurent annulées jusqu’au 1^er mai. Ceci comprend toutes les parties, pratiques, matchs amicaux et séances d’entrainement, peu importe le lieu.

Malgré que notre bureau reste fermé au public, du côté administratif, nous travaillons sur la préparation de la saison d’été pour être prêt dès que les activités reprendront.  Nous sommes optimistes qu’il y aura effectivement une saison de soccer cet été.   Bien sûr, en ce moment, nous ne pouvons pas confirmer quand ça commencera, ni si nous aurons à réduire le nombre de semaines de la saison pour les différentes catégories.  Dès que le feu vert sera donné, nous recommencerons les activités.  En attendant, nous vous encourageons à continuer de vous inscrire.  Ainsi, quand nous recommencerons, nous aurons une idée précise du nombre de joueurs dans chaque catégorie et pourrons commencer sans plus de retard.

INSCRIPTION :

• L’inscription en ligne est encore disponible pour les membres existants de l’ASAPC
• Les nouveaux joueurs peuvent s’inscrire par échange de courriels
• Les joueurs qui viennent d’un autre club peuvent s’inscrire par échange de courriels

Les détails se trouvent sur notre site web : https://soccerpointeclaire.com/fr/ete/.

Veuillez noter que les frais de retard ont été abolis pour l’été 2020.

Sur une note plus légère, dans les jours qui suivent, nous utiliserons notre page Facebook pour afficher des compétitions sociales amusantes et des questions de quiz!  Visitez et aimez notre page pour jouer avec nous: https://www.facebook.com/SoccerPointeClaire/

Nous continuons de surveiller la situation et enverrons les mises à jour reliées au soccer en temps opportun.  Entre temps, continuez à suivre les recommandations du gouvernement pour garder votre famille et notre communauté en sécurité.

Nous vous souhaitons tous une quarantaine saine et sécuritaire!

Merci,
Comité exécutif de l’ASAPC

COVID-19 :  ALL SOCCER ACTIVITIES CANCELLED UNTIL MAY 1

March 23 2020

Dear PCASA members,

Based on continued risk assessment associated with the COVID-19 virus and monitoring of the recommendations of our parent organizations and the government, we’d like to inform you that ALL club activities remain cancelled until May 1. This includes all leagues, practices, friendlies and training sessions regardless of their location.

Although our office remains closed to the public, from an administrative perspective, we are still working on preparing for the upcoming season so that we are ready when activities can resume.  We are optimistic that there will indeed be a summer soccer season this year.  Of course, at this time, we cannot confirm when it will begin for certain nor if we will need to reduce the number of weeks of the season for any of the various categories.  As soon as we have the green light to start up activities, we will.  In the meantime, we encourage everyone to continue with registration so that when we resume, we have an accurate picture of the number of players in each category and can start without further delay.

REGISTRATION:

• Online registration is available for returning players
• New players can register by email correspondence
• Players coming from another club can register by email correspondence

All details can be found on our website: https://soccerpointeclaire.com/summer/.

Please note that late fees have been abolished for summer 2020.

On a lighter note, in the coming days, we will be using our Facebook page to post some fun social competitions and trivia questions! Visit our page and Like us to play along: https://www.facebook.com/SoccerPointeClaire/

We will continue to monitor the situation and send soccer-related updates as they become available.  In the meantime, continue to follow government recommendations in order to keep your family and our community as safe as possible.

Wishing you all a safe and healthy self-isolation!

Thank you,
PCASA Executive Committee

COVID-19 :  ANNULATION COMPLÈTE DE TOUTES LES ACTIVITÉS DE SOCCER JUSQU’AU 30 MARS

13 mars 2020

Bonjour aux membres,

Encore une fois, nous aimerions vous mettre à jour avec les recommandations et les mandats qui évoluent rapidement de nos organisations mères.

À 12h30 aujourd’hui, Soccer Québec a suspendu TOUTES les activités de soccer jusqu’au 30 mars sans exception.

Pour des mises à jour, veuillez-vous référer à : https://soccerquebec.org/covid-19/

Par conséquent, l’ASAPC suspend aussi TOUTES les activités de soccer jusqu’au 30 mars. Vers la fin du mois, ou à mesure que la situation évolue, nous continuerons de vous mettre à jour sur les mesures préventives mises en place par l’ASAPC.

Merci,
Comité exécutif de l’ASAPC

COVID-19 :  COMPLETE CANCELLATION OF ALL SOCCER ACTIVITIES UNTIL MARCH 30

March 13 2020

Hello members,

Once again, we would like to update you on the rapidly changing recommendations and mandates of our Parent organizations.

As of 12h30 today, Soccer Québec has suspended ALL interior soccer activities until March 30, without exception.

For continued updates please refer to: https://soccerquebec.org/covid-19/

As such PCASA is also suspending ALL soccer activities until March 30. As we reach the end of the month, or as the situation develops, we will continue to update you on the preventative measures being implemented by PCASA.

Thank you,
PCASA Executive Committee

COVID-19 :  ANNULATION DE TOUTES LES ACTIVITÉS DE SOCCER POUR 7 JOURS

12 mars 2020

Chers membres,

Suite à la progression de l’évaluation de risque associé au virus COVID-19 et des recommandations des organisations mères, nous, les membres de l’exécutif, annulons TOUTES les activités du club pour une période de 7 jours à partir du 13 mars jusqu’au 19 mars 2020, inclusivement. Ceci comprend toutes les parties, pratiques, matchs amicaux et séances d’entrainement, peu importe le lieu.

Les heures d’ouvertures de bureau et les inscriptions en personne sont également suspendues pour cette période. Il est toujours possible de s’inscrire en ligne pour les membres existants et vous pouvez continuer de nous transmettre toute question par courriel.

Nous continuerons de surveiller la situation au cours de la prochaine semaine et enverrons les mises à jour en temps opportun.

Cordialement,
Le comité exécutif de l’ASAPC

COVID-19 :  CANCELLATION OF ALL SOCCER ACTIVITIES FOR 7 DAYS

March 12 2020

Dear Members,

Based on continued risk assessment associated with the COVID-19 virus and monitoring of the recommendations of our parent organizations, we the executive have suspended ALL club activities for a period of 7 days from March 13th to and inclusive of March 19, 2020. This includes all Leagues, Practices, Friendlies and Training sessions organized by PCASA regardless of location.

At this time office hours and in person registration hours are also closed. Online registration is still active for returning players and as usual you can email us your requests.

During the next week we will continue to monitor the situation and send updates as they become available.

Regards,
The PCASA Executive Committee

COVID-19 : RECOMMANDATIONS DE L’ASAPC

12 mars 2020

Chers membres,

En vue de la situation avec le coronavirus (COVID-19), l’ASAPC suit activement la situation de près et nous suivons les recommandations de nos organisations mères. En ce moment, nous continuons nos programmes et demandons que vous suiviez les recommandations suivantes:

1. Si vous avez des symptômes du virus, ne vous présentez pas à votre pratique/match et contactez le 811.
2. Ne partagez pas vos bouteilles d’eau.
3. Lavez vos mains avant et après votre pratique/match.
4. Évitez tout contact non nécessaire comme les tapes dans les mains ou les poignées de main avant, durant et après votre pratique/match.

L’ASAPC prend la sécurité de ses membres au sérieux et va surveiller l’évolution et les recommandations de très près. Rester à l’affut pour les informations à jour, car celles-ci pourraient changer à tout moment.Si vous n’êtes pas confortable à participer aux activités, sentez-vous bien à l’aise de vous isoler. Nous demandons simplement que vous avisez votre entraineur que vous serez absent.

Pour plus d’information de nos organisations mères, consultez les sites suivants:

Ville de Pointe-Claire: https://www.pointe-claire.ca/fr/coronavirus/

Soccer Québec: https://soccerquebec.org/covid-19/

Cordialement,
Jonathan Markiewicz
Président
ASAPC/PCASA
514.984.6405
pres@soccerpointeclaire.com
www.soccerpointeclaire.com

COVID-19 : PCASA RECOMMENDATIONS

March 12, 2020

Dear members,

In light of the coronavirus (COVID-19) situation, PCASA is actively monitoring the situation and following the recommendations of our parent organizations. At this time, we will be continuing our programs and ask that you follow these recommendations:

1. If you or your child show signs or symptoms of the virus, do not come to your game/practice and contact 811.
2. Do not share your water bottle.
3. Wash your hands before and after each game/practice.
4. Avoid any unnecessary contacts such as high fives or shaking hands before, during and after your game/practice.

PCASA takes the safety of its members very seriously and will be monitoring the situation very closely. Please stay tuned for any development, as recommendations may change quickly. If you do not feel comfortable attending any planned activities, please feel free to self-isolate. We simply ask that you contact your coach to let them know that you will be absent.

For more information from our Parent Organizations please refer to the following sites:

City of Pointe-Claire: https://www.pointe-claire.ca/en/coronavirus/

Soccer Québec: https://soccerquebec.org/covid-19/

Cordially,
Jonathan Markiewicz
President
ASAPC/PCASA
514.984.6405
pres@soccerpointeclaire.com
www.soccerpointeclaire.com